【雜思】畢業典禮

還記得之前在Bremen課程結束後，我在個版發了一篇文章，內容大概是這樣：「上課前跟Chris用德文聊天聊了十幾分鐘。老實說，這是我學德文以來的一個小小心願，希望能夠像K一樣用德文和老師哈啦，今天我似乎達成了一點點，那瞬間是真的很感動。」，而讓我印象深刻的不是這段文字，而是游肥在下面的推文：「我希望能用台語和阿公聊天」

看到那段話的瞬間，我羞愧得無地自容。我們家是道地的台灣家庭，父母都是講台語長大，過年回家大家都是說台語。然而，我只會聽，講起來很卡，每次跟長輩聊天要插上幾句話，用北京話的我反而像個外人。

面對我最親愛的家人，我外婆甚至不會說國語，我怎麼從來沒有想過把台語練好呢？


《海上的人》是法學組指定的畢業歌曲，在畢業典禮前一天，我向爸爸請教幾句歌詞，例如「夜車」、「軟弱」、「抬頭」、「無定著」等等字該如何發音。在他教我的過程中，我鼓起勇氣提出一個藏在心中許久的請求：「以後在家可不可以都說台語。」

一開始的確講起話來很不順暢，好幾次差點把「不過」說成'but'或"aber"、把「然後」說成"and"和"und"，但之後越來越順利，反而那天跟爸爸聊了一個多小時，比平常都還要來的多。他再一次提起從前講台語會被掛狗牌的往事，我們一起感嘆於國民黨政府對於台語的壓迫，以及其所造成台語慢慢地式微。


至今講台語運動已經持續第三天了，我好希望明年過年可以跟外婆聊聊她爬山的經驗。


我突然想到，之前因為接待德國人而有了跟許宗力教授聊天的機會，我跟教授提到我們家是台灣人，但我台語卻講的不輪轉這件事，他輕輕地搖頭：「這就是你父母的不對了」。

現在我很想告訴教授，那不是我父母的不對，是我的不對：我在往外看的同時，卻忘了自己家鄉的文化和最重要的親人。但是教授呀，我有在努力改進。我也好希望有朝一日，能夠考進研究所，跟您用台語聊聊您在德國留學如何幫助國際特赦組織與政治犯、如何改變腐敗的政府，我期待著那一天。

《海上的人》和《心內話》我都很喜歡，等到把滅火器聽完一輪，再採取爸爸的建議，把蔡振南和江蕙多聽幾遍。